Życzenia urodzinowe po niemiecku

Życzenia urodzinowe po niemiecku –  Geburtstagswünsche

życzenia urodzinowe po niemieckuZum Geburtstag die besten Wünsche! – Z okazji urodzin najlepsze życzenia!
Życzenia urodzinowe po niemiecku – Niemcy podobnie jak Polacy bardzo hucznie obchodzą urodziny, dlatego tak ważne u nich są życzenia urodzinowe czyli Geburtstagswünsche. Na tej stronie znajdziesz życzenia urodzinowe po niemiecku, a także tłumaczenie życzeń z języka niemieckiego na polski.

 

 

Życzenia urodzinowe po niemiecku z tłumaczeniem

Zu deinem Geburtstag wünsche ich Dir alles erdenklich Gute, viel Glück, Gesundheit, Zufriedenheit und viele sonnige Tage im Leben. Deine …..

Z okazji Twoich urodzin, życzę Ci naprawdę wszystkiego najlepszego, wiele szczęścia, zdrowia zadowolenia oraz wielu słonecznych dni w swoim życiu. Twój…

Zum Geburtstag recht viel Glück,
geh immer vorwärts, nie zurück,
mit wenig Arbeit recht viel Geld,
und mach große Reisen in die Welt.
Jeden Tag gesund sich fühlen,
und sechs Richtige im Lotto spielen,
ab und zu ein Gläschen Wein,
dann wirst du immer glücklich sein.

Z okazji urodzin naprawdę wiele szczęścia,
Idź zawsze na przód, nigdy się nie cofaj,
Z małej pracy naprawdę wielkich pieniędzy,
i odbywaj wielkie wycieczki dookoła świata.
Każdego dnia bądź zdrów,
i sześć właściwych w lotto,
od czasu do czasu z lamką wina,
wtedy będziesz zawsze szczęśliwsza.

Wer jeden Tag
sich freut und lacht
und jeden Morgen
froh erwacht
und abends trinkt
sein Gläschen leer,
wird 100 Jahre
und noch mehr.

Kto każdego dnia
cieszy się i śmieje
i każdego ranka
zadowolony się budzi
i wieczorami pije
swoją lampkę opróżnia
dożyje 100 lat
i jeszcze więcej.

Liebe (imie)!
Anlässlich Ihres Geburtstages, ich möchte, dass Sie den wärmsten Geburtstagswünsche.
Ich wünsche Ihnen Gesundheit, Glück und alles Gute!
Ich hoffe, dass all Ihre Träume zu erfüllen!
Ich wünsche Ihnen, dass Sie immer eine Menge von wunderbaren Menschen umgeben!
Ihre (imie)

Kochana (imię) !
Z okazji twoich urodzin, chcę złożyć Tobie najserdeczniejsze życzenia urodzinowe.
Życzę Ci zdrowia, szczęścia i wszelkiej pomyślności!
Oby spełniły się wszystkie Twoje marzenia!
Życzę Ci również, aby zawsze otaczało Cię mnóstwo wspaniałych ludzi!
Twoja (imię)

Zum Geburtstag recht viel Glück,
geh immer vorwärts, nie zurück,
mit wenig Arbeit recht viel Geld,
und mach große Reisen in die Welt.
Jeden Tag gesund sich fühlen,
und sechs Richtige im Lotto spielen,
ab und zu ein Gläschen Wein,
dann wirst du immer glücklich sein.

Urodziny szczęście,
zawsze iść do przodu, nigdy wstecz
mało pracy dość dużo pieniędzy,
i długie podróże w świat.
Każdego dnia, czując się zdrowe,
sześć numerów w prawo i grać na loterii
a czasem kieliszek wina,
wtedy zawsze będziesz szczęśliwy.

Auf eine so schöne und wunderbare, kleine Herzen wünsche ich Ihnen eine gute Gesundheit während der gesamten Lebensdauer Million hundert Jahre zu gewinnen Gold

W dniu tak pięknym i wspaniałym życzę ci serduszkiem całym dużo zdrowia sto lat życia milion złotych do zdobycia

Krótkie życzenia urodzinowe po niemiecku z tłumaczeniem

Życzę powodzenia w przyszłości i samych sukcesów w…
Ich wünsche Dir viel Glück und viel Erfolg bei…

Życzę samych sukcesów w…
Ich wünsche Dir viel Erfolg bei…

Wszyscy w… pozdrawiają Cię serdecznie.
Jeder hier bei… grüßt Dich herzlich.

Wszystkiego, co najlepsze w tym dniu. Wspaniałych urodzin!
Alles Glück der Welt wünsche ich Dir an diesem Tag.
Genieße Deinen Geburtstag!

Spełnienia Marzeń w Dniu Urodzin!
Mögen all Deine Wünsche in Erfüllung gehen. Alles Gute zum Geburtstag!

Wszystkiego Najlepszego w Dniu Urodzin!
Alles Gute zum Geburtstag!

Sto lat!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Życzenia urodzinowe po niemiecku bez tłumaczenia

Ostern, Ostern eil herbei,
schenk mir doch ein Osterei,
schenk mir auch einen schönen Tag,
damit ich ganz viel Freude hab!

Auf eine so schöne und wunderbare, kleine Herzen wünsche ich Ihnen eine gute Gesundheit während der gesamten Lebensdauer Million hundert Jahre zu gewinnen Gold

W dniu tak pieknym i wspaniałym życzę ci serduszkiem całym dużo zdrowia sto lat życia milion złotych do zdobycia

Ich wünsche Dir die Wärme und Glut eines Osterfeuers in Deinem Herzen.
Ich wünsche Dir das stahlende Licht der Osterkerze.
Ich wünsche Dir jeden Tag ein Halleluja auf Deinen Lippen.
Ich wünsche Dir den Glanz der Osternachtslichter in Deinen Taten.
Ich wünsche Dir die erfrischende und belebende Kraft des Osterwassers.
Ich wünsche Dir die Fortsetzung der Emmausgeschichte für Dein Leben.
Ich wünsche Dir zu jeder Stunde die Gemeinschaft mit dem Auferstandenen.
Möge die Freude jeden Schmerz vertreiben, das österliche Licht jedeNacht durchdringen und das österliche Mahl alle Einsamkeit überwinden.

Frohe Weihnachten
und viel Glück
im Neues Jahr
wünscht…

Wer jeden Tag
sich freut und lacht
und jeden Morgen
froh erwacht
und abends trinkt
sein Gläschen leer,
wird 100 Jahre
und noch mehr.

Zu deinem Geburtstag wünsche ich Dir alles erdenklich Gute, viel Glück,Gesundheit, Zufriedenheit und viele sonnige Tage im Leben. Deine …

Zum Geburtstag recht viel Glück,
geh immer vorwärts, nie zurück,
mit wenig Arbeit recht viel Geld,
und mach große Reisen in die Welt.
Jeden Tag gesund sich fühlen,
und sechs Richtige im Lotto spielen,
ab und zu ein Gläschen Wein,
dann wirst du immer glücklich sein.

Weihnachtszeit – Zeit für die besten Wünsche: Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Glück und Erfolg für das kommende Jahr.

Ich wünsche dir für den Weihnachtstag
Das Beste was es nur geben mag
Gesundheit, Glück, Zufriedenheit
Und das – bis in alle Ewigkeit!

Ein Häschen kam gehoppelt und hat
mein Handy aufgemoppelt. Darum die
verspäteten Ostergrüße und für das
Häschen nur das Süße.

Wir wünschen frohe Ostern heute
und allen großen Ostereierbeute.
Lasst’s euch allen prima schmecken,
oftmals übers Mäulchen lecken

Ich will zum frohen Osterfest
dir fröhlich gratulieren.
Vielleicht gelingt es irgendwo,
ein Häslein aufzuspüren.
Dann lege ich in seinen Korb
ein Blatt mit tausend Grüßen,
das soll es dir als Festgruß bringen
mit seinen flinken Füßen.

Ich wünsche Euch ein frohes Weihnachtsfest, ein paar Tage Gemütlichkeit mit viel Zeit zum Ausruhen und Genießen, zum Kräfte sammeln für ein neues Jahr. Ein Jahr ohne Seelen schmerzen und ohne Kopfweh, ein Jahr ohne Sorgen, mit so viel Erfolg, wie man braucht, um zufrieden zu sein, und nur so viel Stress, wie Ihr vertragt, um gesund zu bleiben, mit so wenig Ärger wie möglich und so viel Freude wie nötig, um 365 Tage lang rundum glücklich zu sein. Frohe Weihnachten meine Liebe!

Ein Häschen kam gehoppelt und hat
mein Handy aufgemoppelt. Darum die
verspäteten Ostergrüße und für das
Häschen nur das Süße.

Wir wünschen Dir ein frohes und gesundes Osterfest.
Verlebe ein paar schöne Tage bei Deinem Wolfgang
Herzlichen Gruß an alle und ein fröhliches Ostereiersuchen!

Wir wünschen frohe Ostern heute
und allen großen Ostereierbeute.
Lasst’s euch allen prima schmecken,
oftmals übers Mäulchen lecken.

Ich will zum frohen Osterfest
dir fröhlich gratulieren.
Vielleicht gelingt es irgendwo,
ein Häslein aufzuspüren.
Dann lege ich in seinen Korb
ein Blatt mit tausend Grüßen,
das soll es dir als Festgruß bringen
mit seinen flinken Füßen.

Ich schenke dir ein Osterei.
Bewahre es, sonst geht´s entzwei.

Wir wünschen Dir ein frohes und gesundes Osterfest.
Verlebe ein paar schöne Tage bei Deinem Wolfgang
Herzlichen Gruß an alle und ein fröhliches Ostereiersuchen!

Was hoppelt da im grünen Gras,
mein Kind es ist der Osterhas,
flink versteckt er Ei um Ei und
auch für dich ist eins dabei!

Dir und Deinem Mann ein paar schöne, erholsame Osterfeiertage.
Bei uns sind alle gesund und munter, was wir von Euch auch hoffen.
Alles Gute, viele Grüße von

 

Masz jakieś ciekawe życzenia urodzinowe po niemiecku z tłumaczeniem? Podeślij je nam.